Zo zijn bijvoorbeeld de binnenkanten van de motorkap en het kofferdeksel niet matzwart, zijn de bovenkanten van de spatborden onder de motorkap niet matzwart, etcetera.
Bovendien gaat het kennelijk niet om een SL-uitvoering (gezien het ontbreken van veel chromen onderdelen...
Tot slot vind ik het jammer dat de achterste portieren niet te openen zijn. Dat is nou net zo mooi bij een dergelijke auto: 4 openslaande portieren...
Daarnaast vind ik het jammer dat de strips op de zijkant, op de motorkap en over de c-stijl overgaand in de achterspatborden geen chromen onderdelen maar net even wat lichter alukleurig gespoten als de rest van de auto. Hierdoor springen deze strips er naar mijn mening te weinig uit...
En dan de beschrijving op de doos (ik kies even voor de Engelse versie):
The Peugeot 404 was officially presented to the press at the Palais des Sports in Versailles in May 1960. The collaboration between Peugeot and Pininfarina started with the 403 and having satisfied the management, they decided to continue with the idea. It was -in fact- with the 404 that this collaboration really took off.
On the mechanical side, the 404 is a perfect continuation of the 403 and the 203: Front mounted engine and front wheel drive.
On the sports side: Winner of the Monte Carlo Rally, European Tour, Automobile Tour de France, Snow Rally, Argentina Rally...
The enormous prize list of the 404 reflects a prestigious career in rally which is without doubt equal to that of its main rival the Citroën DS.
Technical Characteristics:
Transmission: Front Wheel Drive
Engine: 4 cylinders
Capacity: 1618 cm3
Actual Power: 72 hp DIN at 5400 rpm
Max. Torque: 13 mkg DIN at 2250 rpm
Gearbox: 4 speed
max speed: 142 km/h
Brakes: Hydrolic Drums
En als je dan denkt dat 't een vertaalfout naar het Engels is, staat er in de Franse versie 'propulsion' wat volgens mij ook voorwielaandrijving betekent...
Alleen in de Duitse vertaling staat 'Heckantrieb' hetgeen achterwielaandrijving betekent...
Hoe het in de Japanse/Chinese vertaling staat, weet ik niet, maar ik vind het wel frapant/triest dat een (Frans!!!) merk als Norev bij een model van een Franse klassieker de aandrijfvorm fout aangeeft!!!
Ik kon het dus niet laten en heb Norev Europa een mailtje gestuurd met de volgende inhoud:
L.s.,
I would like to make a remark about the Peugeot 404 1:18 model.
I recently bought this model (because I own a 1962 Peugeot 404 myself) and I am very pleased with the quality of this model. I know that Peugeot-enthusiasts appreciate the fact that you have decided to start producing a model in the 1:18 scale of this all time Classic.
Nevertheless I have a remark.
Not about the model itself however, but about the information about the car on the box.
It is stated on the box that the 404 has Front Wheel drive (or 'propulsion'). This is incorrect! The 404 has Rear Wheel drive!
I thought I just let you know so you can correct this.
I hope you'll appreciate my remark.
With regards,
Antoine Godschalk
Pays Bas
