Ik zat net mijn mail te bekijken en zie dit bericht. Het enigste wat ik er uit haal is: Morin (naam van de 1e eigenaar),
Draguignan (is de plaats waar de peu was geregistreerd in 1960), okt. 2009, mail, Photos. Ik heb toen een brief LATEN opstellen en verstuurd naar enkele Morins in Draguignan met leuk resultaat.
En toen ik verder las bekroop mij een gevoel van geluk maar ook angst.
Vacances, hotel Parkzicht (deze is inderdaad alhier gevestigd) en 2 data. HELP!!!
Draguignan le 25/07/2013
Madame, Monsieur,
Vous nous aviez écrit en octobre 2009 pour avoir des informations sur la Peugeot 403 familiale que vous aviez acheté.
Nous vous avions envoyé par mail d'anciennes photos de cette voiture avec l'ancien propriétaire(mon père) et ses enfants (je suis le plus jeune).
Nous serons en vacances aux pays bas la semaine prochaine et nous avons prévu de faire un détour par Veendam : nous dormons à l’hôtel Parkzicht lundi 29 et mardi30 juillet et nous serions heureux de pouvoir vous rencontrer et revoir la 403, si vous l'avez toujours.
Nous sommes Mr et Mme MORIN, téléphone .
Au plaisir de faire votre connaissance .Sincères salutations.
Ik heb nooit Frans gehad op school laat staan dat ik ook maar een woord kan uitspreken.
Wat verwachten ze van mij
Hoe stuur ik een bericht terug enz.
Natuurlijk zijn ze welkom, en ik wil hun ook best rondrijden door de provincie met de familiale. Maar een gesprek in het Frans of uitleg wat of ze zien zit er niet in. Niet in het Frans. Ik heb nog wel ruimte voor een tolk cq reisleider.
Morgen eerst maar even checken bij het hotel of ze ook een nachtje hebben geboekt.
Wordt vervolgd, Henk