T.W.G. ~Les Anciennes sur les Cartes Postales~ deel 6

[CinqCentCinq]

Giens--Var (83) "L'Eglise et le centre du Village"

Deze plaats op het toeristische en campingrijke schiereiland Presqu'île de Giens heb ik ooit eens bezocht, samen met mijn ouders. Ondanks dat we er nog elk jaar vlakbij op vakantie gaan zijn we er nooit meer geweest omdat er niet veel aan was...

De kaart is gelukkig erg mooi en er staan weer genoeg leuke voitures op van te genieten!

[Steven-]

Mont Saint-Michel, département Manche (50)

Toen ik tien lentes jong was ben ik hier geweest. Mijn zusje was nog drie jaartjes jonger en we moesten de auto op een enorme afstand parkeren, nee, dan hadden de Traction, de twee Fregates en de overige voitures het beter voor elkaar destijds.. Er mochten toen ik er was alleen toeristenbussen stoppen vol met toeristen die van elk steentje een foto namen..
Niet bepaald mijn lievelingsplek, wij waren snel weer weg!

[Steven-]

Le Mont-Dore, département Puy-de-Dôme (63)

Leuke wintersportplaat vanuit de Puy-de-Dôme. Het heeft mooi gesneeuwd en het weer is helemaal goed: de lift in, richting het hoogste punt waar we zicht op hebben en lekker op de latten naar beneden. De eigenaren van de Citroën ID/DS, Peugeot 504, Simca 1308, Renault 16 en de overige voitures zijn het ongetwijfeld aan het doen!

[Steven-]

Niort, département Deux-Sèvres (79)

Hé, bestond de Coop toen ook al..? Ik denk niet dat het dezelfde is als een van de huidige Nederlandse supermarkten.. In ieder geval een leuk winkelstraatje daar in de Deux-Sèvres en ook weer wat leuke voitures. Rechts een 403 Famiale- daar kon een beste boodschap in geladen worden, een paar Renaultjes 4 en aan de andere kant zien we een paar Deuches en een 404. De meest opvallende op de plaat is natuurlijk de Opel Rekord P2 in het rood!

[Steven-]

Bayonne, département Pyrénées-Atlantiques (64)

Château-Vieux in Bayonne, het is ergens in de jaren '50 op een mooie zonnige dag. De vaste oude Franse klassiekers van de jaren '50 zijn weer aanwezig, de Simca Aronde, Traction Avant en de Renault 4CV staan er weer en als we goed kijken zien we achteraan gelukkig ook nog een 203!

Mooie plaat van deze plek die niet ver van de grens met Spanje verwijderd is!

[Steven-]

Saint-Céré, département Lot (46)

In het zuiden van de Dordogne-vallei ligt Saint-Céré aan een prachtig riviertje, ''Bave'' genaamd. Helaas staat het riviertje niet op de plaat, maar zien we een typisch ouderwets straatje, ook niet verkeerd. Ongetwijfeld wat ambachtelijke winkeltjes, waarvan er eentje als bedrijfswagen een Citroën HY in dienst heeft. Verder een T.A. en ook het neusje van een Renault 4CV lacht ons in de verte toe.

[Steven-]

Les Plans d'Hotonnes, département Ain (01)

Inmiddels is het tóch begonnen met sneeuwen in de skigebieden en ik ga binnenkort zelf ook nog een weekje skiën. Om alvast in de stemming te komen nemen we even een kijkje bij een Franse wintersportlocatie in het département Ain! De ski's zijn al in de sneeuw gezet, dus de Après-ski is al begonnen of heeft de fotograaf aan zijn foto-opdracht gelijk een dagje skiën gekoppeld en springt hij zo weer de lift in...?

Links zien we nog net het neusje van een Ami6, gevolgd door twee Deuches, een 404 en daarna weer wat Citroëns. De Simca Aronde heeft men ondanks de kou aan de praat weten te krijgen, ik weet uit eigen ervaring dat het niet erg gemakkelijk gaat bij lagere temperaturen, maar als het Flash/Rush blokje eenmaal loopt is het genieten!

[Steven-]

Les Sables-d'Olonne, département Vendée (85)

Aan de westkust van Frankrijk ligt in de Vendée het plaatsje Les Sables-d'Olonne. Als klein manneke at ik hier een ijsje op de boulevard in 1995, maar daar kan ik me uiteraard helemaal niks meer van herinneren. Op de foto zien we dat het strand al redelijk vol is en dat betekent vaak ook dat de voitures weer aan de kant van de straat geparkeerd staan.
Links beginnen we met een Renaultje 4CV, gevolgd door een Panhard Dyna Z die bijzonder goed op de foto staat. Een leuke oude scooter- wellicht een Vespa, staat tussen de Dyna en de Aronde Chatelaine en ook de Renault Juvaquatre Dauphinoise met speciale bestickering mag er zijn. Tot slot sluit een Aronde het rijtje af.

[Steven-]

Verdun, département Meuse (55)

Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd hier een zeer bloedige slag uitgevochten, nee: dan ziet dit er heel wat gezelliger uit. We zien dat het exact twee uur in de middag was toen deze prent geschoten is. Aan het hotel wordt een klusje uitgevoerd of de glazenwasser is bezig, gezien de ladder die tegen de muur staat. Het Renaultje 4-bestel van de klusjesman staat mooi voor de deur geparkeerd en daarvoor zien we nog net een phase 1 Simca 1000 staan. Aan de andere kant staat nog een Simca, ditmaal een 1100 welke voor een Mercedes geparkeerd staat.

[Steven-]

Le Cheylard, département Ardèche (07)

Toen ik op vakantie was in de Ardèche heb ik een fietstocht ondernomen met mijn vrienden richting Le Cheylard. De oude spoorlijn die parallel liep aan het riviertje L'Eyrieux was omgetoverd in een toeristisch fietspad en via de mountainbike kwamen we na ca. 50 kilometer aan in Le Cheylard! In hetzelfde straatje als op de foto hebben we op het terrasje van een Frans café een colaatje gedronken en zijn we daarna via de kronkelende provinciale weg terug gefietst.
De Shell-Pomp was er niet meer, en ook de Dauphinetjes, Citroën ID/DS en de Renault 4 maakten geen deel meer uit van het straatbeeld..

[Steven-]

Issoudun, département Indre (36)

Het marktpleintje van Issoudun in de regio Centre.. Links zien we La Maison de Fromage, de kaasboer van Issoudun met als bedrijfsbus een Citroën HY. Daar kon hij natuurlijk een heleboel handel in kwijt voor als hij op de markt stond of bestellingen rond ging brengen en het ziet er nog leuk uit ook!
Achter de HY staat een 404 en op het marktplein zelf zien we een Ami6, twee 403'en, een Renault 4-Bestel en twee Camions.

Een gele snoek rijdt langs de kerk en ook het neusje van een Renault R8 staat nog op de foto!

[Steven-]

Quimper, département Finistère (29)

Een kijkje in één van de Bretonse départementen: Finistère. Rechts weer enkele leuke zaakjes, waaronder de Boulangerie Pattiserie en verderop het Méteor Hotel. De bouwstijl ziet er gezellig uit, maar er is helemaal niemand op straat... Iedereen zit natuurlijk te eten..
Gelukkig maken de voitures de prent af, een Fiat 850, Peugeot 204 Break, Alfa Romeo Alfasud en een Ford Cortina MKI werden mooi meegenomen op de foto. Zo'n Cortina was natuurlijk niet de meest doorgaande auto om te bestellen als Fransman, wellicht Britse toeristen die een kijkje nemen overseas?

[Pieter-]

ik sta echt te kijken van jullie verzameling prenten. Geweldig.. Ga zo door (geldt ook voor anderen die posten )

[Steven-]

Bedankt, Pieter!
-------------------------------------



Le Mans, département Sarthe (72)

Le Mans, uiteraard bekend van les 24 Heures du Mans. Ditmaal geen plaatje van de 24-uurs of van racende auto's, maar van La Gare du Mans, oftewel: het station van Le Mans. De oudere dame kijkt recht in de camera van de fotograaf en ook de Renault Dauphine, twee Simca Arondes P60 en de 403 staan goed op de foto. Het plaatje is ingekleurd, maar volgens mij waren de Arondes wel leverbaar als ''Two-Tone''

De parkeerplaats zelf wordt gelukkig gedomineerd door voitures van Franse makelij: Renault, Simca, Peugeot en Citroën zijn allen vertegenwoordigd, alleen de Panhard schittert door afwezigheid.

[Steven-]

Nogent-le-Bernard, département Sarthe (72)

Nog maar een kijkje in dit département in de Pays de la Loire. De 203 Famiale ontneemt ons het zicht op een Simca Aronde: jammer, maar de fotograaf moest natuurlijk het Hotel St. Jaques ook op de foto zetten. Dat ziet er namelijk vanaf een afstandje best gezellig uit, al zit er niemand op het terras en oogt het pleintje sowieso erg rustig.. Zal wel aan het plaatsje liggen, er woonden volgens Wikipedia in '99 nog geen duizend mensen en dat zal natuurlijk in de fiftees nog wel minder geweest zijn..

[Steven-]

Châteauneuf-du-Pape, département Vaucluse (84)

Hotel Restaurant de la Mère Germaine zag er destijds al erg aangenaam uit, het eten zal er ongetwijfeld goed geweest zijn gezien het aantal voitures dat voor de deur stond.. Naast het fonteintje staat een Peugeot 203, gevolgd door een Amerikaanse Pontiac Chieftain afkomstig uit begin jaren '50. Even verderop in het rijtje een Traction Avant en ook nog een leuke Renault 4CV Decouvrable. Voor degenen die nog een hapje willen eten in de Vaucluse: het Hotel Restaurant de la Mère Germaine bestaat nog steeds!
(http://www.lameregermaine.fr/)

[Steven-]

La Roche-Guyon, département Val-d'Oise (95)

Op deze plaat van E. Mignon zien we voor het fonteintje een korte T.A. en erachter houdt een Renault Fregate zich verscholen. De tweedeurs coach links kan ik echter niet thuis brengen, ik dacht eerst aan een vooroorlogse Lancia, maar nadat ik de boeken er op nageslagen heb bleek dit ook niet correct..! Op en Frans Forum waar dezelfde kaart opdook dacht men aan het merk Corre La Licorne, of dit ook juist is?
Het restaurantje ligt vlakbij de rivier de Oise en ziet er weer prima uit voor een goede lunch. Voor het restaurant staat een D3/D4 met speciale verhoging waar het bier wat men schonk gepresenteerd wordt. Een uitstekend promotiemiddel..

[Steven-]

Belfort, département Territoire de Belfort (90)

De gebroeders Peugeot gebruikten het stadswapen van Belfort als logo voor ons geliefde merk en gelukkig zien we op deze kaart uit Belfort twee Peugeots terug! De eerste is wel érg gaaf, een echte 202 Camionette: prachtig. Een vroege Deux Chevaux staat met haar kont naar de fotograaf en we spotten ook nog een 403-Berline die voor het grote Hotel de Paris staat.

[Steven-]

Ablis, département Yvelines (78)

Ablis, gelegen aan Autoroute 11 ''L'Océane'', iets ten zuidwesten van Parijs. Voor het Café du Centre staan twee mensen richting de fotograaf te kijken, wellicht de eigenaren die positief verrast zijn door de gratis publiciteit. Het cafeetje met Martini-bord staat in ieder geval goed op de foto, net als de prachtige 204 Cabriolet en de Renault R10 die voor de deur staan. Even verderop een Bestel-Eend en een Renault 16 komt ook nog aangereden..

[Steven-]

Creil, département Oise (60)

Kronenbourg, mijn favoriete Franse bier wordt geschonken door de bar aan de linkerkant. Terwijl je Peugeot motor/fiets zijn jaarlijkse smeerbeurt onderging kon je mooi een pilsje drinken in de bar naast de garage. Twee motoren- ongetwijfeld Peugeot- staan op de stoep geparkeerd en even verderop in de straat zit ook de Simca garage met bijhorende Esso-benzinepomp. Aan de rechterkant staat een eerste generatie Volkswagen Transporter en een Renault Floride/Caravelle met het kapje naar beneden zien we achter een Camion aan rijden.

[Steven-]

Menton, département Alpes-Maritimes (06)

Op deze plaat van Yvon nemen we een kijkje bij de grens van Italië en Frankrijk in Menton. De slagboom is omhoog en de Dauphine heeft al groen licht gekregen om de reis voort te zetten richting Italië. Even verderop zien we de weg omhoog kruipen en komt een Tourbus richting de grens gereden. De twee Arondes en de 203 staan nog even te wachten voor de grenscontrole en rechts staat een geweldige Italiaan, een Lancia Aurelia B20 coupé. De eigenaar heeft even de Côte d'Azur bezocht en uiteraard veel bekijks getrokken. Niet geheel verwonderlijk, ''lei è bellissima!''

[Steven-]

Peyrat-le-Château, département Haute-Vienne (87)

Het is nog geen zomer daar bij het meertje ''Ruisseau du Breuil'', maar het weer is prima om lekker te varen. Er staat ook een windje: ideale omstandigheden voor de zeilers! Aan de waterkant is men bezig een bootje te prepareren en er zijn al twee zeilbootjes het meer op. Uit de Simca 1000 en de Ford Anglia worden straks de laatste spulletjes gehaald voordat men het water op gaat, de eigenaar van de 404 is al weg of geniet ergens van het uitzicht over het meer vanaf de kant.

[CinqCentCinq]

Menton--Alpes Maritimes (06) "Le Pont Saint-Louis et les postes-frontière"

Deze op 10-7-1958 verstuurde kaart is sinds die tijd in de familie gebleven en samen met véél andere kaarten door mijn opa en oma bewaard!

Dit is dus nogmaals Menton maar dan in zwart-wit, en de auto's zijn nog iets ouder en voornamelijk van Italiaanse makelij.

We zien vanaf links een Lancia Ardea, vervolgens een Fiat 500C Topolino, een imposante Peugeot 402, nog 2 Topolino's in gewone+bestel-uitvoering, en de achterkant van een 4CV. Het rijtje gaat verder met wat grotere Fiats 1400/1900.

[Steven-]

Joinville, département Haute-Marne (52)

Aan de achterzijde van het Hotel - Restaurant zien we dat ze nieuwe voorraden aangeleverd krijgen: de deuren van de camionette zijn al opgeslagen, de chef-kok is natuurlijk even verse spulletjes gaan kopen op de markt en is nu de ingrediënten aan het verplaatsen richting de keuken.
De camion van Martini staat ook al klaar om de drankvoorraad aan te vullen, het bestel-eendje van de eigenaar hoeft even geen dienst te doen. Voor het restaurant een Renault Goulette en links zien we dan nog twee 403-Berlines staan, een zwarte en een witte.

[Steven-]

L'Île-Rousse, département Haute-Corse (2B)

We namen al twee keer een kijkje in het Zuidelijke département van Corsica, nu aanschouwen we een plaatje dat geschoten werd aan de Noord-kant! De aankomst van het schip NAPOLEON zorgde ervoor dat een flinke menigte zich verzamelde op de pier en gelukkig namen een aantal van hen hun voitures mee. Rechts zien we bijvoorbeeld een fraaie ID/DS, de Simca Ariana staat weer, een 404 en ook nog tweemaal een Traction Avant!
Ohja, we zouden bijna de twee Renaultjes vergeten: een Fregate en een Dauphine...