T.W.G --les anciennes sur les cartes postales -deel 4

[ton]

Het is ondertussen traditie geworden: na m'n vakantie even rustig gaan zitten om dit topic weer in te halen: heerlijk

@Ruit48: weer bedankt voor alle mooie plaatjes, continuez comme ca

[ruit'48]

PONT DE METZ~Moselle~ (57)

één voiture slechts, maar dan wel een hele mooie, al zien we haar maar voor 5/6 in de Elzas anno 19.., pakweg 38
La patrone gooit persoonlijk de tank vol en haar echtgenoot kijkt vanuit de deur toe , terwijl de eigenaar van de 402 zich zelf binnen
te goed doet aan een glaasje Pinot Rouge of misschien zelfs een Gewurtztraminer, wederom zullen we het nooit weten.
.

[RondeB]

prachtige foto.....

[jan-03]

Ik kwam dit plaatje tegen met de tekst: Rockyboy!!!
Mooie 203!!



gr Jan.

[Pieter_]

PONT DE METZ~Moselle~ (57)

één voiture slechts, maar dan wel een hele mooie, al zien we haar maar voor 5/6 in de Elzas anno 19.., pakweg 38
La patrone gooit persoonlijk de tank vol en haar echtgenoot kijkt vanuit de deur toe , terwijl de eigenaar van de 402 zich zelf binnen
te goed doet aan een glaasje Pinot Rouge of misschien zelfs een Gewurtztraminer, wederom zullen we het nooit weten.
.

zal waarschijnlijk wel een Pinot Noir zijn geweest of een een Pinot Gris.. De Gewurztraminer is met name met een stukje Munster fromage niet te versmaden. Of dat in een ordinair benzinestation lukt.. valt te betwijfelen.. maar dit was idd wel meer dan een benzinestation.. och ja.. bij ons koop je tegenwoordig ook boeken en ijs bij de Shell en de BP's.. Frankrijk was zijn tijd al ver vooruit.

[ruit'48]

een glaasje Pinot Rouge of misschien zelfs een Gewurtztraminer, wederom zullen we het nooit weten.
.

zal waarschijnlijk wel een Pinot Noir zijn geweest of een een Pinot Gris.. De Gewurztraminer is met name met een stukje Munster fromage niet te versmaden. .

ik bedoelde ook een Pinot Noir, dat 'rouge' is een verschrijving. helaas is in ons land een Pinot noir die ik in de periode toen ik de Elzas
bijna maandelijks bezocht veel heb gedronken en buitengewoon waardeer,niet of nauwelijks te vinden.
.




ALLE sur SEMOIS (B)

Twee Mercedessen -deux Mèr-cé-dès- een voertuig dat we op de Fr. prentbriefkaarten uit die periode eigenlijk nooit tegenkomen.
'

[Pieter_]

en circa 80 km na Colmar ben je in Sochaux. Als je tenminste alle wijncaves, proeverijen en de ontelbare restaurantjes links kunt laten liggen. Voor een bezoek aan het Peugeot Museum lukte me dat onlangs..

[ruit'48]

en circa 80 km na Colmar ben je in Sochaux. Als je tenminste alle wijncaves, proeverijen en de ontelbare restaurantjes links kunt laten liggen. Voor een bezoek aan het Peugeot Museum lukte me dat onlangs..

Proficiat Pieter ! hoop dat mij dat ook een keer lukt ...

-----------------------------------------------------------------------------------




BLONVILLE SUR MER~Calvados~ (14)

Rechts een Hotchkiss en links een Traction, op de achtergrond een 'maison' in de bekende Normandische vakwerkstijl.

[peukie205]

Merkwaardig....als spruit uit architectenfamilie ken ik vakwerkhuizen uit Duitsland, Zuid-Limburg en de Alsace, maar daar ? Gelukkig staan er leuke auto's voor de deur. Zoals mijn beste vriend het altijd zegt; mijn huis is een woonmachine.......woon al 14 jaar in huizen die er niet fraai uitzien, maar voldoen aan alle wooneisen. Maar de auto's die ik heb zijn gelukkig leuker ontworpen !
Overigens.....nog steeds te koop in Oude-Tonge; walhalla voor de verzamelaar, garage voor een stuk of 15 auto's met appartement voor 2 of 3 personen, totaal 450 vierkante meter, bouwjaar 1983........vraagprijs 269.000 euro a débattre

[Pieter_]

Merkwaardig....als spruit uit architectenfamilie ken ik vakwerkhuizen uit Duitsland, Zuid-Limburg en de Alsace, maar daar ? Gelukkig staan er leuke auto's voor de deur.

Met Deauville en Trouville-sur-mer aansluitend en dus op zéér korte afstand, vindt je daar hele mooie én mondaine badplaatsen met echt prachtige vakwerkhuizen en kasteelhuizen. Wél wat geld meenemen, want de terrasjes zijn beslist factoren duurder dan in de Nederlandse badplaatsen. Maar ja.. er rijdt vast een 403 een 304, 404 of 504 coupe of cabriolet langs.. of iets anders schoons van Peugeot.. tout pour votre plaisir

[ruit'48]

.
Ton , ik dacht dat jij dat wel wist, het barst in Normandie van de vakwerkhuizen, het grootste aantal in Rouen.
Daar zijn in de diverse afleveringen van dit Topic al meerdere prentjes van gepost .

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



BOURBONNE LES BAINS ~Haut-Marne~ (52)

Tussen de Mobylette en de Simca 1000 twee Peugeots , de 204 (10) is niet ver van huis 'Aube' is het naastgelegen département.
Bij nadere beschouwing zie ik nog net een stukje 203 naast de Simca..


.

[Roel v.G.]

PONT DE METZ~Moselle~ (57)

één voiture slechts, maar dan wel een hele mooie, al zien we haar maar voor 5/6 in de Elzas anno 19.., pakweg 38
La patrone gooit persoonlijk de tank vol en haar echtgenoot kijkt vanuit de deur toe , terwijl de eigenaar van de 402 zich zelf binnen
te goed doet aan een glaasje Pinot Rouge of misschien zelfs een Gewurtztraminer, wederom zullen we het nooit weten.
.

Leuk. Klik hier http://fr.nomao.com/10374211.html ,even rechtsom draaien en aanschouw hetzelfde pand anno nu. Is feitelijk alleen een serre aangebouwd, met wat andere reclame.

[Mockenrue]

Met Deauville en Trouville-sur-mer aansluitend en dus op zéér korte afstand, vindt je daar hele mooie én mondaine badplaatsen [...]

In Deauville werd destijds (1969 dacht ik ?) de Citroën Méhari gepresenteerd. Zal dus best wel enige allure gehad hebben.

[ton]

Leuk. Klik hier http://fr.nomao.com/10374211.html ,even rechtsom draaien en aanschouw hetzelfde pand anno nu. Is feitelijk alleen een serre aangebouwd, met wat andere reclame.

En dan spot je ook nog een J7

[ruit'48]

.
Leuke link Roel ! Ik kreeg gelijk weer heimwee naar de Elzas .



BOURG MADAME ~Pyrénées-Orientales~ (66)

Deze plaats ligt letterlijk op de Spaans-Franse grens, de T.A. links in beeld heeft een Spaans kenteken, wit , net als de lelijke nieuwe Fr. platen.
Die wij ook wel zullen gaan krijgen in het kader van één Europa, de wensdroom van Bonaparte en A.H.

[Roel v.G.]

Leuk. Klik hier http://fr.nomao.com/10374211.html ,even rechtsom draaien en aanschouw hetzelfde pand anno nu. Is feitelijk alleen een serre aangebouwd, met wat andere reclame.

En dan spot je ook nog een J7

En een echte Mini, en een BMW 3-serie uit de jaren '80. De 'moderne auto's' zijn gedeukt en lelijk. Is dat toeval? Je zou het bijna denken...

[Roel v.G.]

.
Leuke link Roel ! Ik kreeg gelijk weer heimwee naar de Elzas .



BOURG MADAME ~Pyrénées-Orientales~ (66)

Deze plaats ligt letterlijk op de Spaans-Franse grens, de T.A. links in beeld heeft een Spaans kenteken, wit , net als de lelijke nieuwe Fr. platen.
Die wij ook wel zullen gaan krijgen in het kader van één Europa, de wensdroom van Bonaparte en A.H.

A.H.? van het 'hamsteren'? Of het 'Heimateren'?
Uiteindelijk blijkt veel wat Napoleon en AH op hun primitieve en mensonterende manier wilden bereiken anno nu toch gerealiseerd te worden.
Laten we daarom maar nog meer genieten van die oude plaatjes en sferen van 50 jaar geleden. L'histoire ce repète, ook als wij al lang tot maden vergaan zijn.

[ruit'48]

L'histoire ce repète,

Inderdaad 'l'histoire se répète', maar zoals de Fr. kinderen op school al leren ; elle ne se répète d'ailleurs jamais sous la même forme
Terug naar de beelden van de jaren '50...




Kevers - Coccinelles- in hun natuurlijke omgeving .. Garmisch-Partenkirchen 1956




en dit prentje ter illustratie van de bovenstaande stelling...jamais sous la même forme


en nu weer terug naar huis



BRIONNE ~Eure~ (27)

Weer een fraai rijtje 'made in France' leuk die 203 met Robri- rek en reservewiel. Robri bestaat overigens nog steeds
maakt alleen geen rekken meer, jammer.

[Roel v.G.]

Mooie opmerking over de Kever... Idd nooit in dezelfde vorm, maar een goed verstaander heeft maar een half woord nodig... :)

[ruit'48]

SAINT CECILE ~ Vaucluse ~ (84)

Weer zo'n prachtige combinatie van benzinepomp en restaurant, helaas maar een voiture, een vroege Aronde.



CLOS LA FERRIERE ~Seine et Marne~ (77)

Hier staan er wat meer.. een Ami 8 en haar zusje een 'deuche', ziet er gezellig uit, zou er zo binnen lopen
voor een en/of meerdere petits blanc sec

[Harrie]

prachtig !
en ik lees op de hoek van de gevel : "Les Routieres", hoe lang zou dat al bestaan ?
Altijd een goede rustplaats voor de truckers.
grt, Harrie

[ruit'48]

VILVOORDE (B)

We nemen weer eens een kijkje bij onze buren, het Belgische Vilvoorde begin jaren '50 een gevarieerd
aanbod van klassieke werkpaardjes, een Juvaquatre, een besteleend met ovale achterruitjes,
een Chevrolet Pannelvan en een Opel Olympia 'lieferwagen' een woord wat ik nooit meer vergeet
Toen we in een grijs verleden in klas 4 van de middelbare school een vertaling moesten maken
waar 'lieferwagen' in voorkwam , was ik de enige die dit woord kende , een pluimpje van de leraar Duits
was mijn beloning.
Voor zover ik me kan herinneren het enige compliment in die trieste periode (1960-1965)

[ruit'48]

CALAIS ~Pas de Calais~ (62)

Les Anciennes zijn vrolijk ingekleurd , zo zie je ze zelden, de enige die nog de oorspronkelijk lak heeft is de 2CV

[Breeze]

Voor zover ik me kan herinneren het enige compliment in die trieste periode (1960-1965)

Kom, kom Kees, zo erg zal het toch niet geweest zijn .
Als wij in de Duitse les weer eens een moedige poging hadden gedaan om iets uit te spreken, kregen wij vaak als compliment:
Dass is sehr schön, aber kein Deutsch .

Adri

[ruit'48]

DE PANNE (B)

We kijken nog even in België, De Panne, niet ver van Duinkerken, een sfeervolle ansicht uit de jaren '50
Op de voorgrond een Opel Olympia en verder vrij veel Citroëns, T.A. 's en een "deuche' , een 'brilkever'
en de neus van een Taunus 12M completeren het tijdsbeeld.
Vraagt de ene Fransman aan de andere: " waar waren jullie op vacantie ?" antwoord: Nous étions en panne..
Da's niet zo mooi, pech gehad..